Je suis tombé amoureux de "Conte de fées de New York», la chanson de Noël indélébile des Pogues, avant que j’entende une note.
J’ai grandi dans l’Irlande du Nord des Troubles, fermée et bombardée. Il n’y avait pas beaucoup de galeries à Derry, où je vivais à l’époque, et mon père m’emmenait dans un magasin de disques où les pochettes étaient l’une de mes principales premières expériences artistiques. Je passais des heures à m'évader dans les mondes extraterrestres du rock progressif et du heavy metal.
La pochette de « Fairytale » était différente. C'était noir et blanc et épuré. Làc'était une photod'un homme posant sa tête sur son verre, et son verre sur une fenêtre. Il y avait une métropole spectaculaire à l’extérieur mais il ne la regardait pas. Il semblait incroyablement cool, comme un ange capricieux, gueule de bois, malade du paradis. J'ai découvert plus tard qu'il s'agissait de Spider Stacy, qui jouait au sifflet dans les Pogues.
Il y avait de l'aventure et du désir dans cette image, basée sur unPhotographie de Burt Glinnde Sammy Davis Jr. de 1959. Comme dans l’original, il y avait aussi des difficultés, le mal du pays et la crainte d’une ville vaste et engloutissante. Mais il a également capturé quelque chose d’essentiel à propos de l’exil que des générations d’Irlandais comprendraient implicitement.
J'ai grandi en écoutant les histoires de migration d'oncles qui revenaient d'une fortune et d'une ruine à l'étranger, mais ce n'est que lorsque j'ai suivi leurs traces et déménagé en Grande-Bretagne au début de la vingtaine que j'ai réalisé à quel point les Pogues, un anglo-irlandais groupe, et le leader Shane MacGowan, décédéle mois dernier, a articulé les expériences de la diaspora irlandaise.
En Irlande, chercher du travail signifie souvent déménager en Ang...
[Courte citation de 8% de l'article original]